<i>Águas de Março</i> agora rende polêmica sobre possível plágio
Canção de Tom Jobim teria sido copiada de tema folclórico
Marco Antonio Barbosa
25/05/2001
Uma das mais famosas composições de Tom Jobim, Águas de Março, virou motivo de polêmica depois de ganhar uma enquete (promovida pelo jornal Folha de São Paulo) - que apontava a canção como sendo a melhor de todos os tempos na música brasileira. Pesquisadores de respeito ligados à história da MPB afirmam que a canção de Jobim é plágio de um tema folclórico chamado Água do Céu, gravado pela primeira vez em 1956 pela cantora Leny Eversong. O registro está no álbum Cinco Estrelas Apresentam Inara, coletânea organizada pela musicista Inara. A música, por sua vez, teria uma inspiração ainda mais remota. "É baseada num ponto de macumba recolhido em 1933 por J.B.de Carvalho. E já na época trazia versos como 'É pau, é pedra, é seixo miúdo/ roda baiana/ por cima de tudo'. Águas de Março é folclore", afirma o pesquisador (e colaborador de Cliquemusic) José Ramos Tinhorão. Outro grande nome da crítica musical brasileira, o jornalista Luís Antônio Giron, faz coro com Tinhorão: "Águas de Março não é só inspirada no folclore, é calcada mesmo. Macaqueada do folclore." Duzentas e quatorze pessoas, entre músicos, compositores e jornalistas, compuseram o júri que elegeu Águas de Março como a melhor de todos os tempos.